“O solitário ChanHee… Ídolos masculinos da linhagem de 1993, por favor, entrem em contato com o ChunJi do Teen TOP.”

“Mesmo com uma pessoa na mesma linha de idade (93) como o L.Joe, por favor, fiquem com o ChunJi primeiro, para que ele não fique sozinho.”

“Por outro lado, temos Niel (94), que está sempre alegre ^__^ keke”

“Uma pessoa que é ainda mais agitada kekeke Ricky, que diz que pode fazer tudo, ainda mais se estiver junto do sunbaenim TOP”

Fonte: ‏@bestIdolone
Tradução Eng: @oursupaluv
Tradução PT: Melissa @teentopbrazil

Hoje, foi exibido na M.Net Wide News o segundo episódio do reality ’The Secret Island’ com o Teen TOP! Confira o programa de 30 minutos abaixo (sem legendas):

Youtube: teentoptv

Forestreem – Twitter

“Hoje é o dia de assistir ‘The Secret Island’ do Teen TOP! Veja o programa às 5PM KST no Mnet Wide Entertainment News! hehe Nós não seremos responsáveis se você morrer de rir! hehe”

Ricky – Twitter

“É a hora do almoço!!! Go go go go go!!! Tenha um bom almoço hehe”

Niel – Me2Day

“Hahahahaha As fotos de L.Joe hyung e ChunJi hyung quando crianças kedekede O bebê Niel é muito mais fofo kya ~~”

M.Net WIDE – Twitter

“2 horas antes do programa ! O episódio 2 do Teen TOP estará em breve no ar! Postando agora uma prova e estejam em sintonia com o twitter~ Vocês precisam postar essa foto durante o programa! Não se esqueçam~!

“2º episódio de 두 번째 이야기 do Teen TOP! A corrida de parar o coração aconteceu na ilha de Jeju~ A grande perseguição e luta para ganhar as cartas da missão! Mnet WIDE Entertainment News 05:00, assistam!”

“TEEN TOP <The Secret Island> começou!”

ChangJo – Twitter

“Olá Angels!!!! É o Changjo! Agora é hora de ir para a cama~~ko~~ boa noite!! hehe”

Fontes: @forestreem / @MnetWIDE / @TEEN_TOP / teen-top
Tradução Eng: @oursupaluv
Tradução PT: Melissa @teentopbrazil

Parte 1

Parte 2

Parte3

Parte 4

Parte 5

Parte 6

Youtube: kiraboshiteen1

MCs da MBC – Twitter (18/02)

“TEEN TOP GO GO~ Uma série de chutes”

“Channie Querido*”

*No tweet ele brincou com as palavras Unnie (termo para mulheres mais novas referirem às mais velhas) e Honey (querida). 

“E o Líder An! ^_^ Por culpa da chegada do líder todos tornaram-se tímidos imediatamente”

“Todo mundo levantando as mãos~(Clap clap clap)!! Para a primeira vez como convidados Geumju!! (Dudoong!!) O grupo tendência, Teen TOP, estará em 2 semanas consecutivas de transmissões!! Estaremos de volta com mais risadas e diversão com o Líder An na próxima semana!!”

Ricky – Me2Day (20/02)

“Tirei uma foto com um ursinho de pelúcia~ Parece que este urso de pelucia realmente não pode ser encontrado na Coréia hehehe é por isso que eu tirei uma foto comemorativa com ele!!”

Ricky – Twitter (20/02)

“Outra foto!! Ultimamente estou achando que tirar selcas é realmente divertido~~”

ChangJo – Me2Day (20/02)

“^^ Nossas Angels♥ Amanhã é o dia que começa a semana, Segundaㅋ Ouvi dizer que o tempo ficará um pouco mais quente a partir de amanhã… Mas, tenham cuidado com o frio!!!”

M.Net Global – Twitter (20/02)

“Querem mais Teen TOP? Em breve, vocês serão capazes de verem os membros do Teen TOP perseguindo uns aos outros em uma sobrevivência …”

SBS MTV – Twitter (21/02)

“[Ilha da Música] Uma plataforma para a interação com a música, SBS MTV “MUSIC ISLAND” gravará seus 3º e 4º episódios no Centro Internacional de Convenções de Jeju, no dia 6 de março com os MCs Sunny, Dynamic Duo, TEEN TOP, Led Apple, NS Yoonji, Miryo e muitos outros cantores também!”

M.Net WIDE – Twitter (21/02)

“22.02 (quarta) WIDE-M –  A levitação do Niel do Teen TOP – SHOW SHOW~!!! Curiosos sobre os detalhes?! Amanhã às 17:00! Descubram no Catch.it.live! Do Teen TOP!”

L.Joe e ChunJi – Me2Day (21/02)

“Pequeno L.Joe cujo está mostrando seu poder!! É estranho, desde que faz muito tempo que vi pela última vez essa foto. Você dará amor para o jovem e travesso L.Joe?”

“Vocês não se decepcionaram como a foto que estão vendo, certo? ㅋ Eu estava chorando.. ou bravo/carrancudo?ㅋ Este é Chunji, cujo com entusiasmo pratica expressões faciais desde pequenoㅋㅋ”

Fontes: @bestIdolone / teen-top / @TEEN_TOP / @MnetGlobal / @MnetWIDE / @SBS_MTV
Tradução Eng: @OurSupaLuv e @6tot_tweet2day
Tradução PT: Melissa @teentopbrazil

Há algum tempo atrás, revelaram que o Teen TOP seria o assunto de fevereiro da revista ‘Marie Claire Korea’! Confira alguns scans que revelaram da revista, clicando no banner ao lado.

Fontes: FYTeenTOP e Rickya~

Enquanto o grupo parecia arrojado em seus nítidos ternos e smokings, foi Jung Yeon Joo que roubou a atenção com seu charme poderoso. A sessão completa será lançada através da edição de Março da “Arena”. Confira algumas fotos clicando no banner ao lado.

Fonte: Allkpop
Tradução PT: Melissa @teentopbrazil

Youtube: 1004HaNiel

Youtube: shu35151226

VG: Como foi  a sessão de fotos? Ouvi que foi a 1º primeira vez que vocês fotografaram juntos, C.A.P e Ricky. A equipe ficou satisfeita porque parecia que vocês não combinariam, mas, no final, combinaram muito bem.

C.A.P: Estávamos de frente um para o outro e não conseguíamos parar de rir, então tivemos problemas.
Ricky: C.A.P gosta muito de mim.

VG: Chunji e Niel não pareciam tão próximos e amigáveis quando estavam fotografando…

Niel: Estávamos desse jeito mesmo, né? Chunji, desculpe-me. Eu não baterei mais em você.
Chunji: Nós ficamos desconfortáveis enquanto somos fotografados, mas somos próximos no dia-a-dia. Nós seis somos próximos.

VG: É a primeira vez de vocês na Vogue Girl. Por que cada um não fala um pouco sobre sua personalidade para nós?

Changjo: Ricky é fofo, mas na verdade ele tem um lado bem masculino. Ele é alguém que consegue mostrar muitas facetas diferentes,  um garoto bem equilibrado. Este amigo se tornará grande. (NT: Grande no sentido de uma pessoa completa, bem-desenvolvida e madura)
Ricky: O-obrigada! (high five/”bate aqui”) Você se tornará grande também, Changjo! Changjo é ótimo na dança. Há algumas pessoas que ainda não sabem disso, mas se realmente repararem, vocês todos se apaixonarão por ele.
Changjo: Niel apenas fala e fala, este é seu charme. Sem mencionar os lábios carnudos e os olhos brilhantes.
Niel: L.Joe é alguém que você se apaixonará mais e mais a cada vez que vê-lo. Ele tem apenas uma expressão facial… (CAP, Chunji, Ricky e Changjo: Todas são iguais!) Ele é misterioso e atrai as pessoas para ele.
L.Joe: Chunji é bonito, mas seus ombros são masculinos. A largura de seus ombros é 60cm? (risos) Talvez porquê seja tipo sanguíneo B, mas ele é bem masculino e sabe exatamente do que as garotas gostam. Essa é razão dele ser tão popular entre as fãs. E seu semblante sorridente quando canta… ah, lindo. (Teen Top: Ai meus deus! Ele é realmente bonito!  Vocês não acham que ele é bonito?)
Chunji: C.A.P nos lidera muito bem. Quando estamos treinando e uma discussão parece estar a caminho, ele surge do nada e resolve a situação. Quando estamos com fome, ele arranja comida para nós. Mas o melhor mesmo é sua voz grave. Quando ele fica resfriado, sua voz fica ainda mais grave.

VG: Vocês estão no meio das promoções de “Crazy” dos Brave Brothers (compositores de It’s). Qual é o ponto principal dessa música?

Niel: Desde a a canção até a coreografia, tudo é principal. Não há nada que possa ser deixado de fora. Todavia, se quiser escolher um único ponto, penso que a “Dança da Própria Câmera” (Self-camera Dance) é o realce da coreografia. É parte do refrão na qual nós rodamos nossos quadris e fazemos um sinal de “V”.

VG: É uma música dançante mas a letra expressa tristeza. Como vocês não devem ter muitas experiências com relacionamentos, não foi difícil expressar seus sentimentos?

Changjo: Não foi uma letra difícil de entender.
Chunji: Nós pensamos nas emoções que sentimos indiretamente através de filmes, novelas, livros etc.
L.Joe: Isso… realmente gostamos de ler.
Ricky: É verdade, nós brigamos por causa de livros.

VG: Claro. Não acredito em você. Por qual livro você brigou?

Ricky: Ahn… Talmud?
Todos: hahahahahahah
(NT: Talmude é um livro religioso judaico)

VG: Ah, por falar nisso, Chunji  participou do programa “Hidden Track Romance”, no qual ele saiu com uma garota.

Chunji: Hmm, foi bem diferente do que eu esperava. Como nós não estávamos saindo juntos por gostarmos um do outro e por ser para a televisão, foi desconfortável. Lamento pela garota e lamento mais ainda pelas fãs.

VG: No novo mini álbum, tem uma música chamada “Teen Top” e parte da letra diz: “Não espere a mesma coisa / Não nos compare / Quem estaria acima de nós? / Somos os melhores, e daí?” No que vocês acreditam ser melhores do que todos os outros?

Changjo: Nossa postura e carisma transbordante no palco. Somos bastante brincalhões no dia-a-dia, mas no palco somos os predadores.
Ricky: Rawwwr!  (Ai shisus, que fofo >.<)

VG: De onde vem essa imagem? Da auto-confiança de vocês?

Niel: No palco, é do pensamento de “Eu sou o melhor”. No palco, nós somos os melhores!

VG: “Ídolos da Coreo, Ídolos das Algemas, Idolos Jovens, Ídolos Desafiadores, Idolos das Férias, Ídolos Tendência, Ídolos do Crescimento Rápido” O Teen Top tem muitos apelidos. Qual vocês gostam mais?

L.Joe: Definitivamente: “Ídolos da Coreo” e a frase “Coreografia precisa como uma faca”.

VG: Todos os seis realmente combinam bem seus movimentos. Ouvi falar que vocês praticaram de 9 a 12 horas diariamente para aperfeiçoarem sua “coreografia precisa como uma faca”. E agora?

Niel: Como estamos em meio às promoções, de 1 a 2 horas por dia?
Changjo: Também praticamos individualmente por 2 ou 3 horas.

Nota da tradução: Angels, é bem complicado traduzir algumas expressões relacionadas ao Teen Top, principalmente os trolhões de apelidos que eles têm. Então lá vão algumas explicações:

-Choreo Idol (Ídolos da Coreo): referência às coreografias sincronizadas e originais que o Teen Top sempre apresenta.
-Handcuff Idol (Ídolos das Algemas): foi uma apelido que as fãs mais velhas (as noonas) deram, porquê gostar de alguns meninos do Teen Top as levaria à cadeia.
-Younger Men Idol (Ídolos Jovens): pela aparência mais masculina que apresentaram com Crazy, eles são os jovens homens.
-Trend Idol (Ídolos tendência): a popularidade do Teen Top cresceu tanto que eles viraram tendência.
-Vacation Idol (Ídolos das Férias): esse é um apelido irônico dado pelos amigos dos integrantes do Teen Top. Os meninos são tão ocupados que só conseguem ver seus amigos de vez em quando, nas férias.
- Growth Spurt Idol (Ídolos do crescimento rápido): ganharam esse apelido principalmente por causa do Changjo, que cresceu vários centímetros desde o debut.
-Knife like coreography (coreografia precisa como uma faca): referência à impressionante sincronia entre os membros quando dançam.

Fonte: Vogue Girl
Tradução Eng: bosung
Tradução PT: Vivi @teentopbrazil